Created in a World Story Exchange workshop, December 2014.

Huu Tu

"Crowds and selection"- To begin my journey, I stood in the middle of the intersection and was wondering where to start. 

"Đám đông và sự lựa chọn" - Bắt đầu cuộc hành trình, tôi đứng giữa ngã tư và đang băn khoăn sẽ đi đường nào để chụp ảnh.
"Time of drinking" - Ta Hien street, at 8:30pm, was the choice for the majority drinkers. The opposite site of the street was for eating.

"Ăn và uống" - Tại phố Tạ Hiện lúc 8h30pm thì lựa chọn của đa số những người tại phố là đồ uống. Dù rằng ở tại đây có bán hàng cho các bữa ăn tối.
"The street in winter" - At the same time, this is a street near Ta Hien street, which is quite quiet, an opposite to the crowded street.

"Con phố vào mùa đông" - Đây là 1 con phố giao nhau với phố Tạ Hiện kia và đối lập với lượng người đông đúc thì đây là 1 con phố rất vắng người.
"Lights" - I am impressed by the lantern arrangement in a nearby shops.

"Ánh Sáng" - Tôi ấn tượng cách xắp xếp đèn lồng của cửa hàng.
"Surprised"- I was surprised that these two women were able to eat noodles with no food stall nearby. 

"Lạ lùng" - Không hiểu tại sao lại xuất hiện 2 người phụ nữ lại có thể ăn Phở tại ven đường. Tại 1 địa điểm xung quanh không có bất kỳ quán phở nào. Để cần ăn uống như thế thì cần chuẩn bị rất chu đáo.
"Under the tree" - A Xe Ôm, a scooter-taxi driver, was waiting for customer.

"Dưới Tán Cây" - Những người hành nghề Xe Ôm đang đợi khách.
"Optimistic" -  This man, who belonged to a ethinic minority group, was trying to sell a plant. Even though it was difficult to do it at thie time, he smiled optimistically.

"Lạc Quan" – Đây là 1 ông cụ người dân tộc. Ông bán 1 số loại cây hoa rất lạ. Đây không phải phố bán hoa, và vào buổi tối cũng rất ít người mua cây. Ông cụ không biết điều đó nhưng vẫn lạc quan đi bán. 
"Encounter" 

"Gặp gỡ"