"A TRIP IN MY UNIVERSITY"
"CUỘC HÀNH TRÌNH TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỦA TÔI"
"CUỘC HÀNH TRÌNH TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỦA TÔI"
 |
"Entrance to my university" - My university is "Ha Noi University of Science and Technology" - HUST, it is the most popular university of science and technology in Viet Nam.
"Cổng trường" - Trường đại học tôi đang theo học là Đại học Bách khoa Hà nội, một trong những ngôi trường nổi tiếng nhất Việt Nam về đào tạo khoa học và công nghệ. |
 |
"Center of my university"
"Trung tâm trường đại học" |
 |
"A road inside my university" - In my university, there are a lot of beautiful roads, like in a movie. They make me feel very happy. When I sit under a tree and close my eyes, I can hear the birds singing, even in the middle of Viet Nam's captial -- a crowded and noisy city.
"Con đường trong trường" - Hình ảnh đầu tiên của chuyến hành trình, tôi cảm thấy hạnh phúc khi đi trên những con đường tuyệt đẹp như trong các bộ phim. Tôi ngồi dưới hàng cây và nhắm mắt lại, tôi có thể nghe thấy tiếng chim hót dù rằng ngôi trường của tôi nằm ở trung tâm thủ đô Viêt Nam- một thành phố vô cùng đông đúc. |
 |
"One of ten parking lots" - I park my motorbike in this parking area. I noticed it is scientific-like, which is what my university teaches.
"Cầu thang lên lớp học" - Sau đó tôi sẽ đỗ xe tại khu vực đỗ xe của trường. Khu vực này được sắp xếp rất khoa học giống như những kiến thức các bạn sinh viên được học tại đây. |
 |
"Stairs to my class" - At school, I have two places to go: I can go to class for learning if I have a learning period at that time. I must climb quite high, which makes me feel me exhausted. When I looked at the stairs for this photograph, I was surprised by its beauty. I had not noticed that before.
"Cầu thang lên lớp học" - Tại trường, tôi phải đến hai khu vực: Thứ nhất: Tôi đến lớp học để học với giảng viên. Để đến được lớp, tôi phải leo cầu thang khá là cao và nhiều khi khiến tôi rất mệt mỏi. Tuy nhiên khi nhìn vào bức ảnh này vẻ đẹp của cầu thang khiến tôi ngạc nhiên. |
 |
"My classroom" - My classroom is quite old but nice in some ways.
"Lớp học" - Lớp học của tôi trông khá cũ kĩ nhưng nó vẫn có những nét đẹp riêng. |
 |
| "My university's library- Ta Quang Buu" - If I am not in class, I can go to the library to search for more knowledge in books by myself. My university's library is the largest of all the university libraries in Viet Nam. It has 12 floors and hundreds of thousands of books. "Thư viện đại học" - Tôi có thể đến thư viện Tạ Quang Bửu để tìm kiếm các tài liệu, kiến thức cho bản thân. Thư viện của chúng tôi là thư viện đại học lớn nhất Việt Nam. Thư viện gồm 12 tầng với hàng trăm nghìn đầu sách. |
 |
"Floating Rock" - In front of my university's library is a fountain statue, which is my most favorite place at my university.
“Tảng đá nổi" - Ngay trước thư viện là một biểu tượng nổi tiếng của trường “Tảng đá nổi”. |
 |
"My university's heritage" - On a typical day, the "floating rock" looks like it does in the picture. But for special events, they turn on the fountain. Water from the fountain shoots up and surrounds the pillar, making it look like water is lifting up the rock. I think it is genius and I love it so much.
"Biểu tượng của trường" - Vào những ngày bình thường, tảng đá sẽ trông giống như anh. Tuy nhiên khi có sự kiện đặc biệt, nhà trường sẽ khởi động đài phun nước. Nước từ đài phun sẽ phun lên và nhìn giống như nâng đỡ tảng đá. Tôi thấy nó thật kì diệu và tôi rất thích khoảnh khắc này. |
 |
"My best friends and me (me on the right)" - What make me feel happy whenever I go to school is my friends. They are my best friends, we always talk with each other to help eachother with studying and some problems in our life. Without them, going to university everyday would be boring.
"Tôi và những người bạn thân (tôi đứng ở bên phải)" - Họ là những người bạn thân nhất của tôi, chúng tôi luôn trò chuyện cùng nhau để hỗ trợ trong học tập và các vấn đề của cuộc sống. Nếu thiếu bạn bè, một ngày đến trường của tôi sẽ vô cùng tẻ nhạt.
|
I hope you can feel how much I love my university. Thanks for reading.
Tôi hi vọng bạn cũng sẽ cảm thấy được tình yêu của tôi dành cho ngôi trường này. Cám ơn các bạn.