Viet Cuong

My name is Do Viet Cuong. I am a law student and a trainer of TGM Hanoi company. My hobby is teaching, mentoring, and writing. This was the first time I have had a course with foreigner teachers. It lasted for 7 days.

Scott is a wonderful teacher. He is 37. He comes from Vermont, USA. His hobby is surfing. In this photo, Scott was talking about motion in photography.

Tôi tên là Đỗ Việt Cường. Tôi là một sinh viên ngành Luật và là một người hướng dẫn của TGM Hà Nội. Sở thích của tôi là chia sẻ trước đám đông và viết lách. Đây là lần đầu tôi được học trực tiếp thầy cô nước ngoài, và là một khóa học kéo dài 7 ngày.

Thầy Scott là một giáo viên tuyệt vời. Thầy 37 tuổi và thầy đến từ thành phố Vermont, Mỹ. Sở thích của thầy là lướt sóng. Bức ảnh này thầy đang giảng về chụp bức ảnh động.

Lindsay comes from Duxbury, Massachusetts, USA. Her hobbies are painting, cooking and dancing. She is very friendly. In this picture, she was coaching students about bracing. 

Photography is not just about taking pictures. Scott and Lindsay teach that photography is a combination of three factors: art, science and storytelling.

Cô Lindsay đến từ thành phố Duxbury Massachusetts, Mỹ. Sở thích của cô là vẽ, nấu ăn và nhảy. Cô rất thân thiện. Trong bức ảnh, cô đang hướng dẫn kĩ thuật cầm máy ảnh khi chụp (bracing)

Nhiếp ảnh không đơn thuần chỉ là chụp ảnh. Mà nhiếp ảnh là sự kết hợp của 3 yếu tố: nghệ thuật, khoa học và kể chuyện.

Our daily lesson lasted about 1.5 hours from 12pm to 1:30pm. Besides knowledge, we learned a lot about photography through practice. In this picture, students are coached about framing, lighting and color, by Lindsay.

Mỗi buổi học của chúng tôi kéo dài trong 1,5 giờ từ 12h-13h30 hàng ngày. Ngoài những phần học lí thuyết ở trong lớp, một phần chủ yếu của khóa học là thực hành. Học viên đang được cô Lindsay hướng dẫn kĩ thuật đưa góc chụp máy ảnh, cảm nhận độ sáng tối, màu sắc.

Focus is very important. In photography, it means depth and perspective. This photographs focuses on the school's soccer field. It has geometries, lines and shapes.

Một kĩ thuật quan trọng trong chụp ảnh là sự tập trung của ảnh chụp. Tức là độ sâu của ảnh như nào, góc nhìn ảnh. Ảnh chụp sân bóng đá. Điểm nhấn của bức ảnh là yếu tố hình học, các đường nét, các hình thể.

Art is how you sense the beauty through the lens, or from the eyes, or from the soul or from the moment. This photo captures the beauty of flowers in the depth of space. It was hanging 15 meters high.

Yếu tố nghệ thuật trong chụp ảnh là cảm nhận cảnh đẹp qua ống kính, cảm nhận từ ánh mắt, từ tâm hồn, và là sự lựa chọn khoảnh khắc. Bức ảnh chụp hoa mười giờ với điểm nhấn là chiều sâu không gian, chậu hoa này có độ cao cách mặt đất khoảng 15 mét.

Another important technique is lighting and contrast. A photograph will have back light, front light or side light according to the decision of the photographer.  This picture was taken with back light, or silhouette.

Một kĩ thuật quan trọng khi chụp ảnh là những yếu tố độ sáng tối, tương phản. Tùy lựa chọn người chụp mà bức ảnh sẽ có thể là cháy sáng, thiếu sáng hoặc vừa đủ ánh sáng. Bức ảnh chụp tán cây, người chụp đứng từ dưới chụp lên. Khi chụp thiếu sáng, bức ảnh sẽ chỉ hiện được hình thể của vật chụp mà không nhìn rõ.

Lindsay and Scott said to take as many photos as possible, anytime and anywhere until we become skillful with the camera. Therefore I always carried it during the course.

Daisies are very popular in Vietnamese culture with four parts “fir – bamboo – daisy – apricot blossom”. It symbolizes the nobility of life, wealth and love. In this picture, the daisy flowers make a pattern.

Thầy cô khuyên, khi chụp hãy cố gắng chụp càng nhiều, càng tốt, luyện tập bất cứ khi nào có thể để thành thục các kĩ thuật. Và máy ảnh thì hãy cứ luôn luôn mang bên người, để khi bắt được khoảnh khắc là chụp.

Hoa Cúc trong đời sống tâm linh của người Việt thể hiện qua bộ tranh tứ quý: “Tùng Trúc Cúc Mai”, là biểu tượng cao qúy của sự sống, sự thịnh vượng và tình cảm thương yêu, hiếu thảo của con người. Yếu tố hình học của bức ảnh này là những yếu tố hình thể được lặp đi lặp lại: rất nhiều bông hoa cúc.

The photographer can choose different lenses: long, medium, and short. Elements of the photograph include lines: straight line, curved line and wavy line. As well as contrast: highlight and shadow.

The picture shows a highway overpass, which is a solution for traffic congestion, a problem in Hanoi, the second biggest city in Vietnam with more than 7 million citizens.

Một bức ảnh người chụp có thể lựa chọn góc chụp: chụp xa, chụp gần, và ở mức độ trung bình. Chất liệu bức ảnh đến từ các đường nét: đường thẳng, đường cong, uốn lượn. Cũng như có cả nét tương phản: góc sáng, góc tối.

Cầu vượt – một giải pháp để tránh tắc đường, thuận lợi cho giao thông của thủ đô Hà Nội khi mà thành phố lớn nhất Việt Nam này đã có dân số lên tới hơn 7 triệu người (Là địa phương đông dân thứ hai của Việt Nam).

On the 5th day, we walked around the city to take photographs for our stories.  This photo was taken in the National Cinema Centre, a favourite place for film lovers.

Ngày thứ năm của khóa học là một ngày rất đặc biệt. Người học có một ngày đi chụp ảnh tự do, ở bất cứ đâu để thực hành và bắt đầu lên ý tưởng cho câu chuyện của mình.  Ảnh chụp Trung tâm Chiếu phim Quốc Gia - một địa chỉ quen thuộc và yêu mến đối với những người yêu điện ảnh Thủ đô và cả nước.

An important part of photography is the story: where it happened, when it happened, who was involved in it and, the most important, why you want to tell your story.

This photo's story is about the theatre. When taking this photo, I was aware about lines, light, dark, color and bracing. 

Nhiếp ảnh là kể lại câu chuyện. Câu chuyện đó diễn ra ở đâu, khi nào, có những ai trong câu chuyện và hơn hết là vì sao bạn muốn kể câu chuyện đó tới mọi người.

Đây là bức ảnh chụp một đám cưới tại Việt Nam. Và tác giả bức ảnh chụp một cách có ý thức về những gì mình được học, tức các yếu tố về đường nét, sáng, tối, màu sắc, cũng như tư thế kĩ thuật cầm máy khi chụp.