Created in a World Story Exchange workshop, December 2014.

Phuong Linh


The game “Ring the Golden Bell” – Students join in to strengthen the knowledge and prepare for the exams. This is one activity of Alpha School to check all subjects. Students are very excited about this competition because it is not only reviewing their knowledge but they compete against each other.

Cuộc thi “Rung Chuông Vàng” – học sinh tham gia để củng cố lại kiến thức, chuẩn bị cho kỳ thi học kỳ. Đây là một hoạt động ngoại khóa, kiểm tra kiến thức của tất cả các môn học ở trường. Các bạn học sinh rất hào hứng với cuộc thi này vì ngoài việc ôn tập lại kiến thức, vừa để các em thi đua với nhau trong học tập.
Thinking – Minh Hang smiled when she was thinking about some interesting questions.

Suy tư – Sự rạng rỡ của Minh Hằng trong cuộc thi khi đang nghĩ đáp án cho một câu hỏi thú vị nào đó.
Victory – Thu Ha was the only student remaining on the competing floor after she answered an English question correctly.

Chiến thắng - Thu Hà là học sinh cuối cùng còn lại cuối cùng trên sàn thi đấu sau khi trả lời đúng ở câu hỏi Tiếng Anh.
Excitement – Students were excited and focusing on listening to the teacher.

Hào hứng – Học sinh hào hứng và tập trung lắng nghe cô giáo giảng bài.
Break time - The students gathered into small groups to play.

Giờ ra chơi của học sinh – Các bạn học sinh tập trung thành từng nhóm nô đùa với nhau.
Self-study – Math teacher assisted some students who need more help.

Tự học – Cô giáo môn Toán trợ giúp và hỗ trợ một số học sinh còn chưa nắm vững kiến thức.
Playing – A grade 5 student was playing rollerblade in break time.

Vui chơi – Một học sinh lớp 5 đang trượt patin trong giờ giải lao.
Team work - A group of grade 6 students were drawing posters to decorate their classroom for Christmas. 

Làm việc nhóm – nhóm học sinh lớp 6 đang cùng nhau vẽ poster trang trí lớp học, chuẩn bị cho lễ hội Noel. 
Exercise - The students were guided by the teacher during tennis class.

Thể dục – Các bạn học sinh đang được thầy giáo hướng dẫn trong giờ học tennis.
Workshop - Specialist talked with parents about education for their children. 

Hội thảo – Buổi hướng dẫn của chuyên gia nhà trường dành cho các bậc phụ huynh về chủ đề nuôi dạy con cái.